Cegos em direção à luz

A mulher sem terra tem debaixo das unhas terra de outras latitudes.

Pela manhã, com sua pá às costas
abre um olho na rocha para atravessar as íris
do sucedâneo da noite.

Cava com afinco, fende o azul na chuva,
e quando as pupilas se encarnam
vencem-se os paralelismos nas sondas versais.

Um prego ardendo no olho que olha,
olho que vê desde o seu cristalino lunar.

E haverá pombas brancas
entre as ondas do mar de neve,
cegos que correm em direcção à luz.



Traduçao ao português: Tania Alegria




Le quedo agradecida a Tania Alegria por la hermosa traducción de mi poema al portugués.
Gracias también a Ana Muela Sopeña por la publicación del mismo en el blog bilingüe Un oásis de palavras, administrado conjuntamente con Tania.
Gracias, poetas
Mi admiración y un abrazo para las dos


Enlaces:

Navegando espejos
Navegando espelhos
Laberinto de lluvia
Um oásis de palavras