cabecera
















¿Acaso en verdad se vive en la tierra?

No para siempre en la tierra,
solamente un poco aquí.
Aunque sea jade, se rompe.
Aunque sea oro, se hiende,
y el plumaje de quetzal se quiebra.
No para siempre en la tierra,
solamente un poco aquí.

Netzahualcóyotl de Texcoco




7 de marzo de 2014

A noite é a marea



Apenas unha ola é mar
penétrome no auga
para chegar ao corazón salado
dunha luz intermitente.
A noite é a marea.
Unha profundidade sen sombra
tómame das mans.
O vértigo do escuro
noméame no seu grito.
Os teus ollos e o tacto dos meus soños,
os teus beizos,
e a choiva latexa aquí.

.-.

La noche es la marea


Apenas una ola es mar
me adentro en el agua
para llegar al corazón salado
de una luz intermitente.
La noche es la marea.
Una profundidad sin sombra
me toma de las manos.
El vértigo de lo oscuro
me nombra en su grito.
Tus ojos y el tacto de mis sueños,
tus labios,
y la lluvia late aquí.



1 comentario:

Julie Sopetrán dijo...

La noche es la marea con la lluvia y el tacto para salvar la luz... Precioso.